-
1 удовлетворить просьбу
1) General subject: accede to a request, entertain a request, listen to a plea, (чью-л.) comply with request2) Military: grant a request, reply with request3) Trade: meet a request4) Diplomatic term: comply with a request, grant an applicationУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу
-
2 удовлетворить просьбу о заслушивании
General subject: grant the request for a hearingУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу о заслушивании
-
3 удовлетворить просьбу о заслушивании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > удовлетворить просьбу о заслушивании
-
4 удовлетворить
1. gratify2. satisfy; grant; meet3. answer4. content5. fill6. meet7. serveСинонимический ряд:ублаготворить (глаг.) ублаготворить; ублажить; удовольствовать -
5 просьба просьб·а
request; (ходатайство) petition; (ходатайство в суд) applicationобратиться с просьбой — to make a request, to apply
осаждать просьбми — to besiege / to beleaguer / to bombard (smb.) with requests
удовлетворить просьбу — to comply with / to grant a request
настоятельная просьба — urgent / imperative request
неоднократные / повторные просьбы — repeated / reiterated requests
просьба, выраженная в устной форме — oral request
просьба о помиловании — petition for mercy, request for clemency
просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of award
по чьей-л. просьбе — at smb.'s request
-
6 удовлетворять удовлетвор·ять
1) (исполнять, осуществлять) to satisfy, to meetудовлетворять потребности населения — to satisfy / to meet the public needs / requirements
полностью удовлетворять потребности народного хозяйства — to fully meet / satisfy the needs of the national economy (for)
удовлетворить просьбу — to comply with / to grant (smb.'s) request
2) (соответствовать) to meet, to answer, to satisfyудовлетворять требованиям — to meet / to answer the demands / the requirements, to come up to the standards / requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > удовлетворять удовлетвор·ять
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский